الأربعاء، 23 مايو 2012
We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I’m standing there on a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello
Little did I know
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, “Stay away from Juliet.”
And I was crying on the staircase begging you,
Please, don’t go
And I said
“Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting; all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story – baby just say Yes”
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
So close your eyes; escape this town for a little while
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter,
And my daddy said “Stay away from Juliet,”
But you were everything to me; I was begging you, ‘Please, don’t go’
And I said
“Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting; all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story – baby just say ‘Yes.’
Romeo save me – they’re tryin’ to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real
Don’t be afraid; we’ll make it out of this mess
It’s a life story – baby just say “Yes”
Oh
I got tired of waiting
Wondering if you were ever comin’ around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
And I said
“Romeo save me – I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don’t know what to think”
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
“Marry me, Juliet – you’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad – go pick out a white dress
It’s a love story – baby just say ‘Yes.’
Oh, oh
We were both young when I first saw you
دي كانت كلمات أغنية Love story
الترجمة على قد ما فهمتها
لقد كنا صغارًا عندما رأيتك لأول مرة
أغمضت عيني وبدأ شريط الذكريات
أنا جالسة في الشرفة هناك في هواء الصيف
أشاهد الأضواء والحفل وتمرير الكرة
أشاهدك تشق طريقك وسط الحشود
وتقول مرحبًا
لم أكن اعلم
أنك روميو لقد كنت ترمي الحصى
عندما قال والدي ابقى بعيدًا عن جوليت
وكنت أنا أبكي على الدرج وأترجاك
أرجوك لا ترحل
وقلت
روميو.. خذني معك في أي مكان نكون فيه بفردنا
سأكون بالانتظار.. كل ما تبقى لفعله هو الهرب
ستكون أنت الأمير وسأكون أنا الأميرة
إنها قصة حب حبيبي فقط قل موافق
ولقد تسللت للحديقة لأتمكن من رؤيتك
وظللنا صامتان لأننا سنكون في عداد الموتى لو عرفوا
فقط أغلق عينيك واهرب من هذه المدينة لبعض الوقت
ولأنك كنت روميو كنت أنا ذلك الحرف القرمزي "مصطلح يشير إلى التحول من الشعور بالذنب إلى الفخر"
عندها قال والدي ابتعد عن جوليت
لكنك كنت كل شيء بالنسبة لي لذلك ترجيتك ألا تذهب
وقلت
روميو خذني لأي مكان نكون فيه بمفردنا
وسأكون بالانتظار فكل ما تبقى فعله هو الهرب
وستكون أنت الأمير وأكون انا الأميرة
إنها قصة حب يا صغيري فقط قل موافق
روميو انقذني انهم يملون عليّ ما يجب أن أشعر به
هذا الحب صعب لكنه حقيقي
لا تخف سوف نفعلها بعيدًا عن هذه الفوضى
انها قصة حياة حبيبي فقط قل موافق
يااه
لقد تعبت من الانتظار
أتساءل إذا ما كنت ستأتي يومًا ما
وبدأ إيماني بك يقل
عندما قابلتك على أطراف المدينة
وقلت
روميو أنقذني إنني أشعر بالوحدة الشديدة
انتظرتك كثيرًا ولكنك لم تأت
هل هذه انا؟ لست ادري كيف أفكر
بعدها جثى على ركبتيه وأخرج خاتم زواج وقال
تزوجيني جوليت ولن تكوني وحيدة بعد الآن
أنا أحبك وهذا كل ما أعرفه حقًا
لقد تحدثت إلى والدكِ اذهبي وانتقي فستان أبيض
إنها قصة حب حبيبتي فقط قولي نعم
يااه يااه
لقد كنا صغارًا عندما رأيتك لأول مرة
دي كانت كلمات أغنية Love story
الترجمة على قد ما فهمتها
لقد كنا صغارًا عندما رأيتك لأول مرة
أغمضت عيني وبدأ شريط الذكريات
أنا جالسة في الشرفة هناك في هواء الصيف
أشاهد الأضواء والحفل وتمرير الكرة
أشاهدك تشق طريقك وسط الحشود
وتقول مرحبًا
لم أكن اعلم
أنك روميو لقد كنت ترمي الحصى
عندما قال والدي ابقى بعيدًا عن جوليت
وكنت أنا أبكي على الدرج وأترجاك
أرجوك لا ترحل
وقلت
روميو.. خذني معك في أي مكان نكون فيه بفردنا
سأكون بالانتظار.. كل ما تبقى لفعله هو الهرب
ستكون أنت الأمير وسأكون أنا الأميرة
إنها قصة حب حبيبي فقط قل موافق
ولقد تسللت للحديقة لأتمكن من رؤيتك
وظللنا صامتان لأننا سنكون في عداد الموتى لو عرفوا
فقط أغلق عينيك واهرب من هذه المدينة لبعض الوقت
ولأنك كنت روميو كنت أنا ذلك الحرف القرمزي "مصطلح يشير إلى التحول من الشعور بالذنب إلى الفخر"
عندها قال والدي ابتعد عن جوليت
لكنك كنت كل شيء بالنسبة لي لذلك ترجيتك ألا تذهب
وقلت
روميو خذني لأي مكان نكون فيه بمفردنا
وسأكون بالانتظار فكل ما تبقى فعله هو الهرب
وستكون أنت الأمير وأكون انا الأميرة
إنها قصة حب يا صغيري فقط قل موافق
روميو انقذني انهم يملون عليّ ما يجب أن أشعر به
هذا الحب صعب لكنه حقيقي
لا تخف سوف نفعلها بعيدًا عن هذه الفوضى
انها قصة حياة حبيبي فقط قل موافق
يااه
لقد تعبت من الانتظار
أتساءل إذا ما كنت ستأتي يومًا ما
وبدأ إيماني بك يقل
عندما قابلتك على أطراف المدينة
وقلت
روميو أنقذني إنني أشعر بالوحدة الشديدة
انتظرتك كثيرًا ولكنك لم تأت
هل هذه انا؟ لست ادري كيف أفكر
بعدها جثى على ركبتيه وأخرج خاتم زواج وقال
تزوجيني جوليت ولن تكوني وحيدة بعد الآن
أنا أحبك وهذا كل ما أعرفه حقًا
لقد تحدثت إلى والدكِ اذهبي وانتقي فستان أبيض
إنها قصة حب حبيبتي فقط قولي نعم
يااه يااه
لقد كنا صغارًا عندما رأيتك لأول مرة
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
2 آراءكم:
بيوتيفول أوي يعني جميلة جداً D:
ههههههه
ثانكيو يعني الله يكرمك
بحبها جدًا الاغنية دي وفيه حاجتين في الترجمة مش متاكدة منهم بس ميضرش حساها شغالة
إرسال تعليق